Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 4, 579 IG II/III³ 4, 1
IG II/III³ 4, 1 IG II/III³ 4, 579

IG II/III³ 4, 580

IG II/III³ 4, 581 IG II/III³ 4, 664
IG II/III³ 4, 581 IG II/III³ 4, 664
{{ btn.key }}
Attika
Demos Myrrhinous
Weih-Epigramm des Athleten Xenophon
dicke Platte
Marmor
1.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof 
                            


1[νίκης μ’ ἀ]θάνατογ Ξ̣ε̣ν̣οφῶν μν̣ημεῖον ἑαυτ
2[θῆκεν Ἀπ]όλλωνος Πυ̣θίου̣ ἐν [τ]εμένε[ι].
Kein Text vorhanden.
 
                                


1Als Sieger hat dies unsterbliche Denkmal seiner Xenophon
2aufgestellt im Heiligtum des Apollon Pythios.


                            
                                


1victoriae me immortale Xenophon monumentum sui
2posuit in Apollinis Pythii sanctuario.
XML-Ansicht

Konkordanz